Auteur | Message |
---|
Beatrix
Nombre de messages : 2765 Age : 60 Localisation : Verden Allemagne Emploi : Anesthésie d'infirmière Date d'inscription : 18/10/2012
| Sujet: Re: (Dept 19) NAYA N. , AQPS, Sauvée par Berit en Allemagne!! (Décembre 2014) Lun 24 Nov 2014 - 22:05 | |
| - Conny a écrit:
- Danke Conny für die Übersetzung ... Deine Unterstützung ist uns eine grosse Hilfe!!!
Lisa ist beruflich momentan so eingespannt, dass sie sich nicht um die Übersetzungen kümmern kann. Beatrix ich gebe Ihnen baldmöglichst bescheid. Danke Conny für die Hilfe bei den Übersetzungen! Für mich ist esüberhaupt kein Problem französisch Geschriebenes zu verstehen - nur gewisse Dialekte und schnelles Gespräch! Ein gut Übersetzung vom Deutschen ins Französische ist immer ein größeres Problem. Da kommen grammatikale Verwirrungen etc. Dswegen bin ich von Herzen dankbar. Ich kann aber Carine beruhigen - ich verstehe alles in ihren französischen emails und Texten. Bisous |
|
| |
Conny
Nombre de messages : 117 Age : 66 Localisation : IdF Emploi : profession libre Date d'inscription : 13/04/2014
| |
| |
vallonpontdarc
Nombre de messages : 570 Age : 52 Localisation : Tours 37 Emploi : Responsable d'activité Date d'inscription : 14/06/2014
| Sujet: Re: (Dept 19) NAYA N. , AQPS, Sauvée par Berit en Allemagne!! (Décembre 2014) Mar 25 Nov 2014 - 20:23 | |
| |
|
| |
CARINE19 Délégué (e) de l'association
Nombre de messages : 20308 Age : 52 Localisation : CORREZE Emploi : COMPTABLE Date d'inscription : 12/09/2009
| Sujet: Re: (Dept 19) NAYA N. , AQPS, Sauvée par Berit en Allemagne!! (Décembre 2014) Mar 25 Nov 2014 - 21:21 | |
| on va certainement concrétiser l'adoption pour Naya ... elle m'a réellement touché cette jeune jument qui aurait du être bien née et a bien souffert des négligences et incompétences de son naisseur en faillite.
Je lui souhaite le meilleur dans sa nouvelle famille.... dans tous les cas, peu importe où ça sera, pourvu qu'elle soit heureuse. |
|
| |
Camelia50
Nombre de messages : 306 Age : 50 Localisation : Paris Emploi : Cadre Date d'inscription : 08/04/2014
| Sujet: Re: (Dept 19) NAYA N. , AQPS, Sauvée par Berit en Allemagne!! (Décembre 2014) Mer 26 Nov 2014 - 15:53 | |
| Bien dit Carine ! |
|
| |
byron2005
Nombre de messages : 7545 Age : 54 Localisation : BAS RHIN (67) Emploi : *** Date d'inscription : 13/01/2012
| Sujet: Re: (Dept 19) NAYA N. , AQPS, Sauvée par Berit en Allemagne!! (Décembre 2014) Mer 26 Nov 2014 - 20:23 | |
| trop génial, merci merci merci
elle était au même endroit que Boston et Bengal ? |
|
| |
CARINE19 Délégué (e) de l'association
Nombre de messages : 20308 Age : 52 Localisation : CORREZE Emploi : COMPTABLE Date d'inscription : 12/09/2009
| Sujet: Re: (Dept 19) NAYA N. , AQPS, Sauvée par Berit en Allemagne!! (Décembre 2014) Jeu 27 Nov 2014 - 21:47 | |
| oui Byron elle était née chez le même naisseur que Boston et Bengal... mais a transité par 2 marchands car elle a fait l'objet d'une vente aux enchères ... heureusement le dernier marchand bosse avec moi, ce qui lui a permis d'avoir sa chance et vraiment elle le mérite.
On concrétise pour Naya, charte et le reste. |
|
| |
byron2005
Nombre de messages : 7545 Age : 54 Localisation : BAS RHIN (67) Emploi : *** Date d'inscription : 13/01/2012
| Sujet: Re: (Dept 19) NAYA N. , AQPS, Sauvée par Berit en Allemagne!! (Décembre 2014) Jeu 27 Nov 2014 - 21:59 | |
| super , enfin la fin du tunel pour cette jolie fille |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: (Dept 19) NAYA N. , AQPS, Sauvée par Berit en Allemagne!! (Décembre 2014) Jeu 27 Nov 2014 - 23:07 | |
| |
|
| |
MEL77
Nombre de messages : 30520 Age : 30 Localisation : Maisoncelles en brie 77 Emploi : ASSED Date d'inscription : 04/10/2011
| Sujet: Re: (Dept 19) NAYA N. , AQPS, Sauvée par Berit en Allemagne!! (Décembre 2014) Lun 1 Déc 2014 - 21:28 | |
| Cool |
|
| |
CARINE19 Délégué (e) de l'association
Nombre de messages : 20308 Age : 52 Localisation : CORREZE Emploi : COMPTABLE Date d'inscription : 12/09/2009
| Sujet: Re: (Dept 19) NAYA N. , AQPS, Sauvée par Berit en Allemagne!! (Décembre 2014) Jeu 4 Déc 2014 - 22:37 | |
| Charte envoyée et paiement en cours !!!! bientôt une bonne nouvelle !!! |
|
| |
chloé Délégué (e) de l'association
Nombre de messages : 6361 Age : 29 Localisation : Belgique Emploi : Soigneur Animalier Date d'inscription : 14/03/2013
| Sujet: Re: (Dept 19) NAYA N. , AQPS, Sauvée par Berit en Allemagne!! (Décembre 2014) Ven 5 Déc 2014 - 13:16 | |
| |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: (Dept 19) NAYA N. , AQPS, Sauvée par Berit en Allemagne!! (Décembre 2014) Ven 5 Déc 2014 - 15:44 | |
| Que de bonnes nouvelles aujourd'hui |
|
| |
vallonpontdarc
Nombre de messages : 570 Age : 52 Localisation : Tours 37 Emploi : Responsable d'activité Date d'inscription : 14/06/2014
| Sujet: Re: (Dept 19) NAYA N. , AQPS, Sauvée par Berit en Allemagne!! (Décembre 2014) Ven 5 Déc 2014 - 20:41 | |
| |
|
| |
Camelia50
Nombre de messages : 306 Age : 50 Localisation : Paris Emploi : Cadre Date d'inscription : 08/04/2014
| Sujet: Re: (Dept 19) NAYA N. , AQPS, Sauvée par Berit en Allemagne!! (Décembre 2014) Sam 6 Déc 2014 - 9:35 | |
| |
|
| |
Pépé (Perrine)
Nombre de messages : 132 Age : 28 Localisation : Bordeaux Emploi : Assistante Juridique Date d'inscription : 01/05/2014
| Sujet: Re: (Dept 19) NAYA N. , AQPS, Sauvée par Berit en Allemagne!! (Décembre 2014) Lun 8 Déc 2014 - 9:56 | |
| |
|
| |
Delphine
Nombre de messages : 6597 Age : 54 Localisation : 63 Puy de Dôme vers ISSOIRE Emploi : Chargée de Clientèle Date d'inscription : 20/01/2013
| Sujet: Re: (Dept 19) NAYA N. , AQPS, Sauvée par Berit en Allemagne!! (Décembre 2014) Lun 8 Déc 2014 - 18:06 | |
| |
|
| |
MEL77
Nombre de messages : 30520 Age : 30 Localisation : Maisoncelles en brie 77 Emploi : ASSED Date d'inscription : 04/10/2011
| Sujet: Re: (Dept 19) NAYA N. , AQPS, Sauvée par Berit en Allemagne!! (Décembre 2014) Lun 8 Déc 2014 - 21:25 | |
| |
|
| |
Conny
Nombre de messages : 117 Age : 66 Localisation : IdF Emploi : profession libre Date d'inscription : 13/04/2014
| Sujet: Re: (Dept 19) NAYA N. , AQPS, Sauvée par Berit en Allemagne!! (Décembre 2014) Lun 8 Déc 2014 - 22:37 | |
| |
|
| |
CARINE19 Délégué (e) de l'association
Nombre de messages : 20308 Age : 52 Localisation : CORREZE Emploi : COMPTABLE Date d'inscription : 12/09/2009
| Sujet: Re: (Dept 19) NAYA N. , AQPS, Sauvée par Berit en Allemagne!! (Décembre 2014) Jeu 11 Déc 2014 - 19:20 | |
| Naya est payée donc effectivement réservée. La charte arrive.
Pfff ça me fait quelque chose de me dire que je ne reverrai plus cette si douce et gentille jument mais l'important est bien qu'elle vive dans une famille digne de ce nom !!!!
Berit je compte sur vous pour prendre soin d'elle c'est une perle !!!
départ prévu la semaine prochaine à préciser!! |
|
| |
LUCRECE
Nombre de messages : 2184 Age : 57 Localisation : Corrèze (19) Emploi : Trouve toujours quelque-chose à faire. Date d'inscription : 02/11/2010
| Sujet: Re: (Dept 19) NAYA N. , AQPS, Sauvée par Berit en Allemagne!! (Décembre 2014) Jeu 11 Déc 2014 - 21:48 | |
| Quelle bonne nouvelle, supere tout ça . Bonne route belle Naya. |
|
| |
MEL77
Nombre de messages : 30520 Age : 30 Localisation : Maisoncelles en brie 77 Emploi : ASSED Date d'inscription : 04/10/2011
| Sujet: Re: (Dept 19) NAYA N. , AQPS, Sauvée par Berit en Allemagne!! (Décembre 2014) Mar 16 Déc 2014 - 14:34 | |
| Super Carine, tu es Géniale !!!! |
|
| |
Valérie63
Nombre de messages : 427 Age : 55 Localisation : Beauregard l'évêque Emploi : Négociatrice en immobilier spécialisée en home staging Date d'inscription : 30/05/2013
| Sujet: Re: (Dept 19) NAYA N. , AQPS, Sauvée par Berit en Allemagne!! (Décembre 2014) Mer 17 Déc 2014 - 8:15 | |
| |
|
| |
Beatrix
Nombre de messages : 2765 Age : 60 Localisation : Verden Allemagne Emploi : Anesthésie d'infirmière Date d'inscription : 18/10/2012
| Sujet: Re: (Dept 19) NAYA N. , AQPS, Sauvée par Berit en Allemagne!! (Décembre 2014) Mer 17 Déc 2014 - 12:42 | |
| Naya est chargés et sur la route de l'Allemagne.. elle est très calme
Merci Carine!!!!!! Carine était aujourd'hui à 07h00 à l'éleveur |
|
| |
vallonpontdarc
Nombre de messages : 570 Age : 52 Localisation : Tours 37 Emploi : Responsable d'activité Date d'inscription : 14/06/2014
| Sujet: Re: (Dept 19) NAYA N. , AQPS, Sauvée par Berit en Allemagne!! (Décembre 2014) Mer 17 Déc 2014 - 20:26 | |
| Bonne route à Naya...quelle bonheur de savoir que demain , elle arrivera dans sa famille...on attend les premiers photos de la belle et douce Naya |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: (Dept 19) NAYA N. , AQPS, Sauvée par Berit en Allemagne!! (Décembre 2014) | |
| |
|
| |
| (Dept 19) NAYA N. , AQPS, Sauvée par Berit en Allemagne!! (Décembre 2014) | |
|