Jument (Lola) 12 ans réservée par les anglais via rebecca ! (2009) ANGLETERRE

Pour avoir vu cette jument, je vous assure qu'elle est adorable! Elle mérite un autre destin que celui de la boucherie alors mobilisez vous! Il faut faire viiiite ça urge pour elle!!!

elle est superbe elle mérite un cavalier à sa hauteur

On est le 19 janvier, des nouvelles ?

Je suis allée chez le marchand hier, apparament elle ne serait pas partie samedi mais je ne l'ai pas vu dans l'écurie, donc j'espère qu'il la juste mise au pré.

Quoiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ? oh mer**

elle n'interesse vraiment personne ???????

allez vite !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ne laissons pas celle ci sur le carreau!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

elle est trop belle en plus je craquais plus pour elle !! mais ne peut rien faire

ah non c'etait pas celle là c'etait le grise de 13 ans !! bref il faut aps qu'elle parte non plus !!!!!

Rebecca confirme aussi....??? Sauvée la belette????

oh là là elle est si belle, ne la laissez pas partir

arf vite quelqu un !!!

moi j peux plus la

une c est mon max :s

We can pay a deposit but that is all for now, if he will except this then we will reserve them both.
A reduction in price would be good too after all he will not get this cost for their meat, what we pay today will be better then what he sells their flesh for tommorow.

Nous pouvons payer un acompte, mais c'est tout pour aujourd'hui, sauf si il se présente alors, nous réservons tous les deux.

Une réduction de prix serait trop bon après tout, il ne sera pas ce prix pour leur viande, ce que nous payons aujourd'hui, seront alors mieux ce qu'il vend leur chair pour demain.

merci rebecaa pour tout ce que tu fais pour les chevaux.
et je suis tout a fait d'accord avec ta dernière phrase.

J'espère sincèrement que la vision si juste de Rebecca donnera une chance au sauvetage de cette jument. Croisons les doigts.

Rebecca, I truly hope your realistic view of the situation will give this mare a chance to be rescued. Keep the fingers crossed.

comme tu dis.... c'est vraiment la misère !
Je suis triste, mais quitte a me faire mal voir, et malgré le fait qu'elle soit dans le couloir de la mort, ces deux pauvres nénettes, les dmande de cette personnes sont abusives.

Jesahel a écrit:

Bon c'est la misère. Si quelqu'un peut traduire pour rebecca : J'ai laissé un message hier soir au marchand pour lui dire que la belle était réservée par les anglais. Malheureusement il n'a pas eu mon message car il était couché. Il e parti à 3H du matin pour amener un camion de 6 chevaux à narbonne pour être tués. Dans ce camion n'ayant pas eu mon message il a chargé les deux juments qui sont en page sur le forum. Elles sont donc toutes les deux à narbonne en attente d'être tuées lundi. Il y a une possibilité de les récupérer néanmoins. Par contre il faut rajouter 35 euros sur chacune car il les a fait identifier pour les tuer. Bref, trois solutions : on abandonne Il faut les payer 1085 euros l'une et aller les chercher à narbonne le plus rapidement possible (le marchand demande de son coté combien de temps elles peuvent être gardées sans être tuées) Il faut les payer 1125 euros l'une et c'est le marchand qui les remonte dans le 43 mais il ne veut pas les garder longtemps car il en remonte d'autre d'espagne pour l'engraissage.

Je traduis, mais si Rebecca ne se connectera pas aujourd'hui.. j'espère que c'est pas trop tard:

Oh my, it's terrible

Can someone please translate this for Rebecca:

I left a message yesterday evening for the dealer telling him that this horse was reserved by the English. Unfortunatetly he wasn't answering as he was already in bed. He left at 3am to drive 6 horses to the slaughterhouse in Narbonne. The two mares that Rebecca wants to rescue are in the lorry because he didn't listen to his messages before leaving.

So, they are both waiting in Narbonne to get killed on Monday.

All is not lost, there is a way to still rescue them. but we must add 35 €uros to the price because he got them chipped before leaving.

3 solutions:

1. We give up & they go for slaughter
2. We pay 1085€uros for one & go & get them them in Narbonne asap (the dealer is going to ask how long they can stay at the slaughterhouse without being killed)
3. We pay 1125 €uros one mare & it's the dealer that will go & get them to take them back to his place in the 43, but he doesn't want to keep them for long because he's got more coming up from Spain to be fattened.

pm numero pour Rebecca jesa

j'essai aussi

merci cally, si tu arrives à la joindre tu sauras mieux lui expliquer que moi je pense !

comme ce marchand à l'air très actif il ne faut pas perdre de temps