(Dept 71), BETTY, ONC selle, et kleinermoon (nov 2013)

Je n'avais pas vu que la puce était sauvée en allemagne !!!!
C'est vrai qu'elle semble riquiqui, c'est une demi-portion à côté de bijou... (qui a bien changé !!)  

Die kleine Betty hat sich prima eingelebt, sie hat mittlerweile die drei Kaltblüter fest in der Hand :-) und ist unangefochtene Königin! Bijou ist ihr bester Freund! Die zwei haben sich furchtbar gerne - von Anfang an! Ich glaube sie sind einfach auf einer Wellenlänge!

Betty läst sich mittlerweiel überall Problemlos anfassen, gibt alle vier Hufe sehr ordentlich und wird ende Januar das erste Mal bekannschaft mit einem echten Hufschmied machen! Geimpft ist sie antürlich auch und Wurmkuren findet sie lecker - wiealles andere was man essen kann übrigens auch!

Sie ist einfach ein Goldstück und wir sind sehr froh sie zu haben - ein ganz besondere kleine Lady mit einem risen grossen Löwenherz - ein Pferdchen mit Charkter, Mut und einem ganz grossen Willen! Eine echte Kämpferin, die es weiss worauf es im Leben ankommt! Wir sind riesig froh sie kennen gelernt zu haben - den eins ist klar auch sie ist etwas ganz besonderes!

Traduction:

La petite Betty s'est parfaitement bien acclimatée, elle dirige les trois chevaux de trait d'une main de fer :) elle est la reine incontestable du paddock :) Elle est devenue très amie avec mon beau Bijou, il s'aiment beaucoup depuis le début déja, ils ont l'air d'être parfaitement sur la même longueur d'ondes!

Betty se laisse toucher partout sans problèmes maintenant, donne correctement ses 4 petits sabots. Sa prmière rencontre avec un vrai maréchal est rpévue pour fin janvier !  Elle a bien sur été vaccinée et elle adore même les vermifuges, comme tout ce qui est comestible d'ailleurs


Elle est vraiment une petite eprle en or, on est très content de l'avoir chez nous, une petite Lady très spéciale avec un gros coeur de lion. Un petit cheval avec beaucoup de caractère, du courage et beaucoup de bonne volonté.  Une battante qui sait ce qu'elle a besoin dans sa vie et ce qu'elle veux! On est vraiment heureux d'avoir pu faire sa connaissance, comme tous les autres français chez nous elle est quelque chose de très spécial et très précieuse  :)

Très heureuse de ces bonnes nouvelles!   Et je la trouve bien jolie cette petite Betty

Wir wünschen euch alle frohe Weihnachten und ein gesundes Jahr 2014!

Mögen all euere Wünsche in Erfüllung gehen!!

traduction:

On vous souhaite un très Joeyeux Noël à vous tous et une très bonne année 2014 en bonne santé! Que tous vos voeux se réalisent :)

Wir wünschen euch allen einen guten Start ins neue Jahr ♥♥

Très bonne année 2014  

Betty am 23.01.
Heute hat sie sich das erste mal gewälzt und ich durfte daneber stehen .... putzen klappt mittlerweile auch draussen ohne das jemand festhalten muss .... :-)

    

Betty entwickelt sich prima - sie ist ein Riesenschatz :-)

Traduction: " Betty s'acclimate bien, c'est un trésor cette jument. "

j'adore sa petite tête !!

Bonsoir Betty,
Ton petit message m'a fait très plaisir. Tout va bien de mon coté, je suis très sage et très docile, tout comme toi visiblement  J'espère que tes nouveaux amis t'ont bien accepté dans leur troupeau et que tu t'amuses aussi bien avec eux que tu as pu le faire avec moi avant. Continus d'être aussi sage
Un ami qui pense fort à toi

Trad:  " Gutzn Abend Betty,
deine Nachricht hat mich sehr erfreut. Alles paletti meinerseits, ich bin ganz artig und brav, ganz wie du auch anscheinend  Ich hoffe dass sich deine neuen Freunde dich gut akkzeptiert haben in ihrer Herde und dass du mit Ihnen genauso viel Spass hast wie mit mir zuvor. Bleib weiterhin soo lieb


Ein Freund der ganz doll an dich denkt "




Trop chou ce message Banjo, et bon rétablissement !!

(soo süss die nachricht Banjo, Gute besserung dir (er wurde grad kastriert^^))

Lisa Betty hatte Banjo geschrieben - wir haben ihn die ganze Zeit gesucht und ich Ochse hab e den Namen verkehrt geschrieben - umso grösser war die Freude als ich ihn dann gefunden habe ....   

Das ist so schön zu hören das es Dir in Deiner neuen Herde gut geht, ich bin auch prima aufegenommen worden und es gefällt mir sehr gut - es wäre schön wenn wir ab und zu voneineder hören    

Salut Betty !!
Que tu es devenue belle et que tu as bien grandit... Tu as l'air d'avoir une tête craquante, qui porte la joie de vivre. J'espère que tu continues de progressé et que tu te sociabilise bien avec tes nouveaux copains. Je suit toutes tes nouvelles avec attention car meme si nous sommes loin l'un de l'autre, il est important de savoir le devenir d'une amie :)
Banjo.

Elle est superbe  

j'adore ils sont tous masqués....sauf elle !!! 

J'ai résolu le mystère du cheval non masqué !! lol 
En fait c'est que Betty a une peur bleue du scratch de la fermeture du flymask, impossible de lui mettre.. lol et vu que les mouches ne l'embetent pas trop pour le moment ça va

 Elle est trop jolie cette petite Betty et ça a l'air d'être la belle vie pour elle