N° 1,(Roméo) chez essexgirl! (2009)

Rappel du premier message :

n°1

Entier bai

Age: 3 ans

Taille : environ 1 m 65

Il s'approche de l'homme mais n'est absolument pas manipulé

Pucé

Localisation : Louhans dans le 71


Pour le transport il faut se débrouiller seul.

Délai : 2 semaines à partir d'aujourd'hui c'est à dire fin octobre.

Prix : 950 €

Niveau paiement c'est soit par mandat postal ou chèque certifié.

I have heard from the owner Charlotte that Romeo has damaged his hoof she refuses to call a vet or farrier to treat him as won,t pay.
I have given her my home address and contact number and have offered to pay for his treatment, but she has not replied?
Does anyone know if this boy can be contained to load ?

We need to get him home as soon as possible!!!!!!

Can anybody help to get him into a stable to treat the foot?

Thank you

Trad

J'ai reçu des nouvelles de la propriétaire, Charlotte, disant que Romeo s'est abîmé un sabot, qu'elle refuse d'appeler un vétérinaire ou un maréchal ferrant pour le traiter comme.." il n'est pas paye"
Je lui donne mon adresse et mon téléphone et j'ai offert de payer pour les soins, mais elle n'a pas repondu.
Nous devons le ramener le plus vite possible
Est que quelqu'un peut aider a lui trouver une ecurie pour soigner son pied?

Je suis sure que si tu paye les frais vétérinaire charlotte le fera venir.

C'es juste qu'elle l'héberge pour toi depuis plusieurs mois maintenant sans aucune compensation financière de ta part.

Traduction: Translation :

Je suis sure que si tu paye les frais vétérinaire charlotte le fera venir.

I'm sure that if you paid the vets bills Charlotte would call him in ASAP

C'es juste qu'elle l'héberge pour toi depuis plusieurs mois maintenant sans aucune compensation financière de ta part.

The problem is that she has been looking after him for quite a few months without any money compensation from your behalf.

Chris went to pick Romeo up weeks ago and he and Richard chased him round the field for 3hours and in the end gave up as could,nt catch him.

I have asked Charlotte again if he can be caught so that Chris can put him on the lorry but she still says she cannot catch him!!!!!!

How then are we supposed to get him to England? if she had managed to contain him he would,nt still be in France.

I have paid for him in full plus payment for his papers and at the moment it looks like I will never get him home.


Tell me , How would the butcher catch him?

I am in England many miles away! This is so fustrating!!!!!!!!!!

ANY SUGGESTIONS?????

Charlotte has been looking after him for a few months because she can,t catch him so Chris can,t transport him!!

Thats not my fault.

Traduction: Translation:

Chris went to pick Romeo up weeks ago and he and Richard chased him round the field for 3hours and in the end gave up as could,nt catch him.

Chris est venu prendre Roméo il y des semaines & avec Richard ils l'ont poursuivi pendant 3heures dans le prè avant d'abandonné car impossible de l'attraper..

I have asked Charlotte again if he can be caught so that Chris can put him on the lorry but she still says she cannot catch him!!!!!!

J'ai demandé à Charlotte de l'attraper avant l'arrivé de Chris mais elle dit de ne pas pouvoir non plus!!!

How then are we supposed to get him to England? if she had managed to contain him he would,nt still be in France.

Sans son aide comment voulez vous qu'on arrive à le transporter en Angleterre? Dans le cas contraire.. il serait déjà chez nous..

I have paid for him in full plus payment for his papers and at the moment it looks like I will never get him home.

IL est payé en totalité en plus j'ai payé pour ses papiers et actuellement je ne suis pas sûre qu'on arrivera à le faire raptrier chez moi..

Tell me , How would the butcher catch him?

En faite, comment le boucher aurait fait pour l'attraper?

I am in England many miles away! This is so fustrating!!!!!!!!!!

Je suis en Angleterre.. à des centaines de kilométres! C'est vraiment frustrant!!!!!!!!!

ANY SUGGESTIONS?????

Des suggestions???????

Suite:

Charlotte has been looking after him for a few months because she can,t catch him so Chris can,t transport him!!

Thats not my fault.

Charlotte l'a sur les mains depuis qqs mois car elle n'arrive pas à l'approché donc à l'attraper- Malheuresement Chris ne peut pas proceder à l'enlevement

Ca ce n'est pas ma faute.

il n'est pas parti alors?

Is there anyone living near to where Romeo is that could help out?

Alors l'equipe de choc du 71 & 01.. Teresa a besoin d'un coup de main.. Elle sait que la situation ne peux plus durer.. et elle aussi a très envie de rapatrier son cheval chez elle, mais sans de l'aide 'à distance' elle ne pourra pas..

Est-ce qu'il y à des 'filés' la-bas ( :dazqdhbziudhb: ) pas trop loin de chez Charlotte pour donné un coup de main.. J'ai eu Teresa qui est préparé à tout faire (donc payé) pour pouvoir le faire transporter, parcontre, il faut l'attraper..
Elle propose de faire un 'tunnel' avec de la clotûre electrique qui mene dans un petit parc - la, des granulés avec un tranquilisant (à mon avis une dose costaud!) et puis le licolé..

J'attends la date exact pour l'enelvement mais apparement Charlotte n'arrive pas tte seule, Roméo ne la respecte pas donc c'est un gros S O S...

Je suis desolée de ne pas être assez près pour venir donné un coup de main..

Je lance l'idée.. maintenant si vous avez une autre solution.. n'hésitez pas.. Il faut trouver un moyen rapide.. à force d'attendre, les deux parties vont avoir marre et qui c'est le beau Roméo qui payera le prix..

Hi I have spoken to Chris tonight and we are going to try and contact a vet to see if he can sedate Romeo using a dart gun??
Very extreme but we have to try to catch him somehow to treat his damaged hoof and to transport him home.

If anyone has any other ideas please let me know asap as his situation is now Urgent.

Traductio : Translation :

Bonjour, j'ai parlé avec Chris & nous sommes d'accord pour contacter un veto pour venir le tranquilliser avec un 'dart'- très extreme, mais je ne vois pas d'autres solutions pour lui administrer des soins à son sabot abimé et pour le ramener à la maison.

Si qq a d'autres idées à proposer, allez-y mais c'est urgent donc presez vous!!

Je peux me renseigner su rles vétos sur place, mais c'es tbien tout ce que je peux faire malheureusement vu la distance.

I have emailed Romeos owner to try and sort out a solution and Carolyn is contacting her today.

I have offered to pay for his keep and to get a vet to sedate him to travel

I paid for Romeo weeks ago

Chris has said he cannot pick him up if he can,t be contained it is impossible in the middle of a field to put him on a lorry

I have rescued 21 horses from slaughter in France 3 of them have been rehomed in my yard . One has gone to a lovely lady in Wales and has a forever home. I have 17 horses in my care all are in good health, and happy. I am not doing this for profit I am a genuine horselover who has upset a few people who now are trying to discredit me.

The only loser in this situation is the horses that I can,t save the one reason we are all here.

I will keep you informed of Romeo,s situation when Chris gets there next week

I have emailed owner four times .

Still no answer!

J'ai eu charlotte au téléphnone tout à l'heure elle m'a assuré qu'elle tentait de canaliser roméo. Les vétos chez nous ne peuvent pas endormir les chevaux avec des fléchettes.

J'espère que vous allez pouvoir enfin trouver une solution pour roméo.

Thank you.
Is it possible to have a contact number for Charlotte so that Chris can call her thurs/frid when he is in France.

If Romeo can be channelled to put on lorry that will be marvellous

Je suis Charlotte ; celle qui s'occupe de Roméo.

Bon, le soucis chez moi c'est que mon parc fait 12 hectares, et que je peux ps psser un licol a Mr Roméo. Cequi fait que quand j'insiste un peu de trop il a vite fait de s'en aller et vu que c'est grand, je peux courir un moment !

Le truc c'est que j'ai un couloir avec un piège en bois, mais que le camion de Chris est immense , et que l'entrée de mon parc se trouve au bout de bien 500m d'un petit chemin. Le PL étant trop lourd, il risque de s'embourber en reculant jusque là bas.

Ce weekend je vais tenter d'approcher le van jusqu'au piège, et de le fermer dedans. Puis je le rapatrirai chez un ami qui a un petit parc de 500m2, ce qui sera plu facile pour moi de l'approcher. De plus j'ai fait de gros progret, à présent je peux toucher le poitrail et le bas de l'encolure. Et il beaucoup moins de réaction ultra speed et dangereuse comme avant.

Roméo a la corne fragile, son sabot a fendu à cause de l'humidité qu'il y a eu ces dernbiers temps. Mais voilà plus d'une semaine qu'il gèle très fort, le terrain est donc dur et sec, se qui a stabiliser les dégâts.

Le plus simple serait malgré tout que Chris recule jusqu'à l'entrée du parc pendant que le chemin est gelé..

"J'ai reçu des nouvelles de la propriétaire, Charlotte, disant que Romeo s'est abîmé un sabot, qu'elle refuse d'appeler un vétérinaire ou un maréchal ferrant pour le traiter comme.." il n'est pas paye"
Je lui donne mon adresse et mon téléphone et j'ai offert de payer pour les soins, mais elle n'a pas repondu."

sa j'avais pas vu ! Tout le mponde a compris que je ne peu pas licolé Roméo ni l'enfermé, alors comment voulez vous que je fasse passer un véto ou un maréchal ?? Sa ni changera rien puisque'il ne pourra pas l'approcher. Alors ne pas déformer svp !
Et oui effectivement j'ai dit que si je venais a pouvoir le manipuler, que les frais véto ou de maréchalerie seront a sa charge, c'est logique non .

Oui il est payé.

Lorsque le marchand la ramené, iol était dans le pré en face de la stabule, il la mis dans le piège en le faisant suivre en liberté une jument, puis la poussé dans la bétaillère, tou simplement. Pour le déchargement 'avais collé un cheval devant son nez pour qu'il suive.

tu peux pas lui donner des granulés comme vetranquil? il ne mange pas dans un seau? ça te permettrait de le licoler au moins...

Hallo yes we will be giving Romeo tranquiliser in a bucket.

Thank you for your advice.

Wish us luck this time!

Suggestion à tout hasard : les vétos "classiques" n'utilisent peut-être pas des flechettes pour endormir les chevaux par contre, si vous avez un zoo dans le département, il est peut-être possible de demander à un véto spécialisé dans les anmaux plus "dangereux".

Hi he is here at last, sad tired and poorly.
He was very lame so got a farrier next day to put some shoes on his poor broken sore feet, he is alot better now.

He now needs time and a good field full of grass!!!!!!

he has,nt stopped eating since he arrived!!!!!!!