MINA, cheval de selle, réservée par vanessa via teresa en Angleterre (2009)

Rappel du premier message :

Mina

race : Cheval de selle , probablement ONC, plus de nouvelles samedi

papiers et puce probablement ok

vaccins et vermifuges à voir

taille 1m60-1m62

Âge : 10 ans

Prix: 1000 euros

Lieu : 15km de Nemours, 25km de Fontainebleau



Délai : pas précisé pour le moment

jument très facile, convient débutant, n'a pas trouvé acquéreur car borgne.



Transport
M. DECLEVE
0676999083
mail:[email=//equitransport64@hotmail.fr]equitransport64@hotmail.fr[/email]
web:HTTP://equitransport64.kazeo.com


Chat d'oc (cécile) :

J'ai été voir la belle tout à l'heure et elle est vraiment belle !
Elle doit mesurer 1m63 environ.
Elle est très gentille. Son oeil aveugle est à peine voilé, ce n'est pas disgracieux.
Elle est assez costaud et porteuse. le marchand l'a lachée dans le pré, elle est très énergique.

L'an passé, elle faisait des balades avec des cavaliers de tous niveaux dans un club de rando.

Elle peut être montée et manipulées par des débutants, mais il faut quand même qu'il y ait quelqu'un de compétent pour encadrer bien sur.

N'attendez plus , il est temps de l'adopter la louloutte !

Hi would he accept 50% deposit now?

Teresa demande s'il accepterait de la garder contre 50% de la somme maintenant.

Pendant combien de temps exactement ?

Teresa, how many days will the person have to hold Mina pending whole payment?

Sorry for the delay one week from payment of the deposit thanks

Jesahel, Teresa propose un dépôt de 50% et le reste du paiement une semaine après ce premier payment.
Est ce que cela est envisageable?

Teresa, translated that you can manage to give now a 50% deposit and pay the outstanding within a week.
Jesahel may give you a prompt answer so please keep an eye on Mina's topic as time is critical now.
Thanks very much.

je pense que oui, j'appelle le marchand dans la journée et vous dit ça ce soir. Merci.

Hi we have another lady for Mina!!!

Vanessa wishes to reserve her and has sent full payment to me today!!!

Pls send me your transfer details

Mina is safe!!! Yahoo!!

ok I'll give you news this evening

Teresa a écrit:

Hi we have another lady for Mina!!!

Vanessa wishes to reserve her and has sent full payment to me today!!!

Pls send me your transfer details

Mina is safe!!! Yahoo!!

Traduction:
Salut.. nous avons une autre dame qui souhaite sauver Mina!
Vanessa aimerait la reserver et a envoyé le montant total aujourd'hui.
SVP, merci de me faire parvenir le RIB pour le virement au plus vite.

Super nouvelle.. Mina est sauve :19849: :cref: :459844: :169+84894:

:459844: Super , merci ! :169+84894:

Waooh merci Rodeo, j'ai toujours peur de ne pas arriver à temps pour aider...

Alors, c'est bon est elle sauvée par nos amis d'outre-manche?

OUI!! Vanessa, une anglaise de RRR a flashée sur cette beauté.. La belle va prendre le bateau!! (On attends juste confirmation de Jesahel!)

What a great news !

congratulations!!!!

j'adore les histoires qui se finissent bien !!

je n'ai pas encore réussi à joindre le marchand mais je lui ai laissé un message pour lui dire que mina était réservée. Je vous tiens au courant dés qu'il me rappelle si je ne l'aipas aujourdhui je l'appellerai demain à nouveau.

Ouf !!! je suis heureuse que Mina soit en passe d'être sauvée
J'ai toujours eu un faible pour les borgnes quels qu'ils soient, j'ai d'ailleurs adopté une petite chatte borgne qui est un véritable amour !

Super bonne nouvelle en tout cas.

Such good news; congrats Vanessa and Teresa!

Jesahel a écrit:

je n'ai pas encore réussi à joindre le marchand mais je lui ai laissé un message pour lui dire que mina était réservée. Je vous tiens au courant dés qu'il me rappelle si je ne l'aipas aujourdhui je l'appellerai demain à nouveau.

Translation for Teresa, Jesahel wrote :"I have not been able to talk with the dealer yet, but left him a voicemail to tell him that Mina was to be reserved. I keep you posted as soon as he call me back. If I do not talk with him today, I will call him back tomorrow"

sa serait super qu'elle soit sauvée !!

c'est une bonne nouvelle =)

Ok Thank you

Vanessa very excited

Thanks for your help

Super nouvelle en perspective, bravo Vanessa!