(Dept19) OPHELIA DEL MOTTE Percheron, réservée par Jasmine ! (2012)

Rappel du premier message :

Nom : OPHELIA DEL MOTTE

Race : Percheron Plein Papier

Sexe : Jument

Âge : née 25/02/2002

Robe : Noire

Taille : + 1.70m

Papiers et puce : ok

Lieu : Dpt 19


Prix : 1000 euros

Délai : Urgent

Ophélia a été primée en modèle et allure par le passé. Elle vit dehors en troupeau sans problème. Elle n'est pas débourrée, mais bien éduquée. Elle est en bonne santé toutefois elle est sujette à la dermite estivale.

Avant tout appel, si il vous intéresse, je vous invite à vous rendre dans
notre rubrique transport, afin d'évaluer votre budget en faisant des
demandes de devis auprès de divers transporteurs. Merci.
https://lescrinsdeliberte.1fr1.net/f56-transporteurs-professionnels


Contact : Carine19 par

• mp
  
• mail : riverlaine19@hotmail.fr
  
• téléphone : 06 79 62 88 55
  
  
  Name : OPHELIA DE LA NOTTE
  
  Race : Percheron full breed draft horse
  
  Gender : Female
  
  Age : born on 25/02/2002
  
  Coat color : Black
  
  Heigth : ??
  
  Papers and chip : ok
  
  Location : Dpt 19
  
  
  Price : 1000 euros
  
  Deadline : Urgent
  
  Ophélia has been awarded for her beauty and her paces in the past. She lives outside with her pairs without any trouble. She is not broken but is educated. Not health problem has been reported, however she is subject to sweet itch.
  
  Before contacting me, if she is of interest to you, please go to the transportation section and ask various quotations from Companies in order to assess your transportation budget. Thanks.
  https://lescrinsdeliberte.1fr1.net/f56-transporteurs-professionnels
  
  
  Contact : Carine19 by
  
  
  
  
  
  • mp
    
  • mail : riverlaine19@hotmail.fr
    
  • phone : 00 336 79 62 88 55
    
  
  
  
  
  
  
  
  

Je vous tiendrai informé. Bientôt, ils sont au Bijou à Dép. 63

alors la belle est bien arrivée ??

d'après mes vagues souvenirs et dans les très grandes lignes Jasmine est heureuse de savoir Ophelia en chemin jusqu'à elle et qu'elle va pouvoir enfin la voir en vrai...Bon, c'est en dépannage en attendant Byron

Je peux pas tout traduire parfaitement mais après qq années d'allemand je comprend qu'elle dit (en gros):

Elle t'écrit encore un e-mail parce qu'elle ne sait pas encore trop comment fonctionne le forum
Elle est trèèèèès contente qu'Ophélia soit enfin en route vers eux. Ils ont beaucoup pleuré car ils avaient peur pour elle et pour la réservation mais maintenant ils sont très contents parce qu'ils vont enfin la voir en vrai leur "Schneewittchen" (qui serait l'équivalent de Blanche Neige d'après mon dico ^^)
Elle rajoute que dès qu'elle pourra elle écrira sur le forum
Elle fini en disant "Merci, merci, merci. Je suis trèèèèès contente Ophélia vient !!!"


Byron fera surement qq précisions de plus ^^

Non! Qui traduit à merveille! Je voulais juste à traduire, mais vous l'avez fait à merveille!
Vous parlez très bien l'allemand, Joette!!!!!

Byron et je ne dirai rien d'autre.

Ophelia est bientôt à la maison avec Jasmine!

ouf il nous tarde de tous les savoir bien arrivée dans leurs familles!!!!

alors, la belle ba bien ?

On va laisser nos adoptants allemands le temps de découvrir leurs protégés. Demain on en saura plus je pense, à priori ça doit aller car pas de nouvelle donc bonne nouvelle je suppose.

;)Carine tu peux être contente, encore une de tes protégées à l'abri (même si ça n'a pas été simple) ; bravo à toi et merci auxadoptants; longue et belle vie à Ophélia si loin de notre Corrèze.

ils sont tous arrivés magnifiquement et dormir dans leurs lits et les écuries!

oh j'ai oublié de dire. Ophelia doit rester une autre nuit à Juliane et de repos. Jasmine doit attendre un peu plus longtemps, mais le voyage a été long à cause du mauvais temps. Bientôt, elle est à Jasmine. Maintenant, même avec Bijou avec Juliane.

désolée j'ai été très prise et me voilà avec un temps de retard

CARINE19 a écrit:

Hallo Carine,
ich schreibe dir nun ne E-mail weil ich das noch nicht weiß wie das alles im Forum funtioniert.
Ich bin sooo froh,das Ophelia jetz endlich unterwegs zu uns bist,hab viel geweint zwecks ihr hatte große Angst um sie bin jetz dann froh wenn sie endlich da ist und ich sie auch endlich live sehen darf, mein "Schneewittchen"

Sobald ich das kann schreibe ich ins Forum.


Danke danke danke Ich bin soooooo froh Ophelia kommt huhu



lg Jasmine

Message de Jasmine. Au secours Byron !!!!! Traduction SVP tu seras adorable!!

TRADUCTION tardive

alors elle t'écris

Hallo Carine,
je t'écris un E-mail car je ne sais pas encore comment tout fonctionne dans le forum

Je suis tellement contente qu' Ophalia est enfin en route vers nous, j'ai beaucoup pleuré car vous aviez tellement peur pour elle, je suis contente qu'ele soitr enfin là et que je peux l'a voir en vrai, ma "Blache neige"

Dès que je le peux j'écris dans le Forum.

Merci merci je suis si contente Ophelia arrive youhou

Ophelia a fait une pause à cause de la longue route et de la neige !

la suite demain....

Super, très contente qu'Ophélia soit presque bien arrivée dans sa nouvelle famille, demain sera le début d'une nouvelle vie!

Heureuse pour nos petits protégés. Oui, Ophélia dort chez Juliane avec Bijou au chaud, avant de reprendre la route pour arriver définitivement chez Jasmine.
Nous avons hâte de voir les photos de tout çà

Oh oui vraiment hâte de voir les photos des 2 voyageurs au long court . Quelle aventure mais ils ont l'air d'être très très attendus par Jasmine et Juliane c'est un vrai plaisir .

Des nouvelles d'Ophélia ??? Comment ça se passe chez Julian ?? Quand est ce qu'elle arrive chez Jasmine ??

Beatrix m'a dit:

Ophelia va bien elle est fatiguée aprés ce grand voyage. Elle va bien et aujourd'hui ou demain elle va reprendre la route pour arriver enfin chez Jasmine. Dans le dernier camion il n'y avait plus assez de place car Ophelia est une "Grand Dame".



Auf Deutsch:

Ophelia geht es gut, sie erholt sich von der langen Reise. Sie kommt bald bei dir Jasmine an. Ich denke heute oder morgen. Es war nicht mehr genug Platz, die Dame ist sehr gross HI HI

Merci Guignol de me transmettre ces mots. Il me tarde de la voir dans sa nouvelle maison. Jasmine peut me transmettre les photos et commentaires par mail, puisqu'elle ne maitrise encore pas trop le forum.

Merci

L'attente est très difficile pour Jasmine. Je suis sûre qu'elle va nous donner bientôt des nouvelles et des photos.

Je souhaite ajouté Beatrix a fait et fait encore un énorme travail pour permettre de réaliser des adoptions. Merci à tous les participants.