(Dept19) OPHELIA DEL MOTTE Percheron, réservée par Jasmine ! (2012)

Rappel du premier message :

Nom : OPHELIA DEL MOTTE

Race : Percheron Plein Papier

Sexe : Jument

Âge : née 25/02/2002

Robe : Noire

Taille : + 1.70m

Papiers et puce : ok

Lieu : Dpt 19


Prix : 1000 euros

Délai : Urgent

Ophélia a été primée en modèle et allure par le passé. Elle vit dehors en troupeau sans problème. Elle n'est pas débourrée, mais bien éduquée. Elle est en bonne santé toutefois elle est sujette à la dermite estivale.

Avant tout appel, si il vous intéresse, je vous invite à vous rendre dans
notre rubrique transport, afin d'évaluer votre budget en faisant des
demandes de devis auprès de divers transporteurs. Merci.
https://lescrinsdeliberte.1fr1.net/f56-transporteurs-professionnels


Contact : Carine19 par

• mp
  
• mail : riverlaine19@hotmail.fr
  
• téléphone : 06 79 62 88 55
  
  
  Name : OPHELIA DE LA NOTTE
  
  Race : Percheron full breed draft horse
  
  Gender : Female
  
  Age : born on 25/02/2002
  
  Coat color : Black
  
  Heigth : ??
  
  Papers and chip : ok
  
  Location : Dpt 19
  
  
  Price : 1000 euros
  
  Deadline : Urgent
  
  Ophélia has been awarded for her beauty and her paces in the past. She lives outside with her pairs without any trouble. She is not broken but is educated. Not health problem has been reported, however she is subject to sweet itch.
  
  Before contacting me, if she is of interest to you, please go to the transportation section and ask various quotations from Companies in order to assess your transportation budget. Thanks.
  https://lescrinsdeliberte.1fr1.net/f56-transporteurs-professionnels
  
  
  Contact : Carine19 by
  
  
  
  
  
  • mp
    
  • mail : riverlaine19@hotmail.fr
    
  • phone : 00 336 79 62 88 55
    
  
  
  
  
  
  
  
  

mais si on comprend, sauf quand vous parlez allemand, parce que c'est pas forcément notre 2ème langue en tout cas, merci à vous deux ! on est content pour les loulous heureux chez vous !

nous essayons du mieux que nous le pouvons! C'était il ya si longtemps que j'étais à l'école.
mais avec votre aide Je me souviens plus

magnifique et impresssionante à côté des bambins !

quelle bombe

magnifique pour Ophélia, elle a une belle couverture, ça doit être la 1ère fois de sa vie en plus!!!!

Elle est immense !!c'est un vrai plaisir de la voir

J'en crois pas mes yeux Elle est magnifique !

Merci Jasmine pour ces photos ! J'espère que nous te verrons bientôt sur le forum ; en tous cas, Ophélia est magnifique !!

Merci !

Jasmine s'est inscrite et normalement elle nous donne des nouvelles demain

sie ist wirklich sehr schön und zu niedlich mit seine decke

elle est vraiment très belle et trop choupinou avec sa couverture

Hallo,ich bin Jasmine und die glückliche Besitzerin von der besten Stute Ophelia.Hat leider ein bisschen länger gedauert bis ich euch schreiben konnte.TUT MIR LEID.
Ophelia ist superlieb,auch zu meinen Kindern braucht man keine Angst haben.
Ophelia ist jede Träne wert gewesen was ich um sie geweint habe.
Jetz bekommt sie noch ne "Stieftochter" Cocotte hoffe sie kommt bald zu uns;-)

Welcom Jasmine

Jasmine.

Traduction Byron SVP ....

Je vais essayer de traduire mais je n'arrive pas à tout comprendre

" Bonjour, c'est Jasmine et je suis l'heureuse propriétaire d'Ophélia.
Elle dit qu'elle a tardé à nous écrire.
Ophélia est super douce et ses enfants n'ont rien à craindre d'elle.
Jasmine dit qu'elle a versé beaucoup de larmes pour Ophélia (le temps qu'elle arrive) mais cela en valait la peine.
Elle espère que Cocotte sera bientôt avec eux et qu'elle sera comme une belle-fille pour Ophélia.


Voilà ce que j'en ai compris.

c'est parfait, Florence!!! Merci!

[quote="FLORENCE77"]Je vais essayer de traduire mais je n'arrive pas à tout comprendre

" Bonjour, c'est Jasmine et je suis l'heureuse propriétaire d'Ophélia.
Elle dit qu'elle a tardé à nous écrire.
Ophélia est super douce et ses enfants n'ont rien à craindre d'elle.
Jasmine dit qu'elle a versé beaucoup de larmes pour Ophélia (le temps qu'elle arrive) mais cela en valait la peine.
Elle espère que Cocotte sera bientôt avec eux et qu'elle sera comme une belle-fille pour Ophélia.


Voilà ce que j'en ai compris.

PETITE PRECISION

elle dit qu'elle a tarder à nous écrire et qu'elle s'en excuse

wilkommen Jasmine

en tout cas !

Hello Jasmine ! I'm Catherine on facebook ! nice to see you there to share news and pics of Ophélia. I'm really glad that Cocotte has found your family. She'll have a new mother named Ophelia and I'm sure the later will help her in translating what you say until she speaks german fluently !!

Merci Byron pour la petite précision

FLORENCE77 a écrit:

Merci Byron pour la petite précision

je n'ai pas résisté

par contre je ne comprends presque rien à ce qu a écris doreen

Alors Doreen dit en gros :

Coucou Jasmine,c'est Catherine de Facebook. Heureuse de vous voir ici pour partager des nouvelles et des photos d'Ophélia. Je suis très heureuse que Cocotte vous ai trouvé comme famille.
Elle aura une nouvelle maman nommée Ophélia et je suis sûre que plus tard, elle l'aidera à traduire ce que vous dites jusqu'à ce qu'elle parle l'allemand couramment.

merci Florence