Shreck et horsereiderdeb (2007)

Aujourd'hui Schrek est parti rejoindre d'autres chevaux pour un voyage en Angleterre. Normalement il part à la fin de la semaine rejoindre Debby qui l'attend avec impatience !!!

Il a été très mignon et il est monté assez rapidement dans le van !!

super pour lui!!
:cheers:
euh question qui n'a rien à voir mais la photo m'y a fais pensé... est-ce que vous l'avez licolé une fois dans le van? car une gamine me dit de le faire pour reggae car elle risque de se retourner et de se faire mal. votre avis?

non, nous ne l'avons pas licolé car cela engendrait trop de stress, nous avons essayé bien sûre mais lorsque nous avons vu comme il était stressé nous avons abandonné.


J'ai oublié de remercier toutes les personnes présentes, c'est à dire, Sandrine (magic), Palomino, titou, Morgane, Gael et Rémi :D

ok - je sais pas quoi faire pour reggae, je verrai le jour J si on galère trop ou pas
y'avait une suite à ton post?

oui, je l'ai rajouté !!

oui j'ai vu

Le voyage s'est très bien passé, Schrek a été très mignon, en arrivant, il a mangé bref, tout va bien !!!!!

C'est super le chargement s'est plutot bien passé.

il est déjà en Engleterre ou en attente de prendre le bateau le veinard ..........;

Bonjour

Debbie here. I am sorry but my french is non good. Shrek is leaving this weekend to come over to his new home with me and my family, plus trojan my 18.2hh shire horse, pinkie 15.3hh coloured horse and palika 18.2 dutch warmblood. He will be living on an 18 acre field and willhave a stable as well for night time.

I am glad everyone is happy that he has found a new home over her.

Debbie xx

AIE AIE Y A DE TRADUCTEUR EN ANGLAIS SVP?
EN TOUT CAS SUPER POUR SHRECK BRAVO

alors petite traduction : Je suis désolé mais mon français n'est pas bon. Shrek ait arrivé ce week-end dans sa nouvelle maison avec moi et ma famille, plus troyen mon shire de (18.2hh ?), pinkie, le cheval coloré et palika le hollandais (?). Il vivra sur un domaine de 18 acres (?) et il aura un abri aussi pour le temps de nuit.
Je suis heureux que chacun soit heureux et qu'il a trouvé une nouvelle maison.

Voila en gros ca donne ça :lol:

Good evening Debbie,
Thank you for these news and for his adoption. We wait for photos of everybody...
In very soon Christine:cheers:

pour les francophones !:bonsoir Debbie,
merci pour ces nouvelles et pour son adoption. Nous attendons des photos de tout le monde...
A très bientôt
Christine

tricheuse tu a traduit sur un site !! :) moi jallait essayer de le faire tout seul :P

merci christine grande hola pour debbie et shreck

en fait shreck n'est pas encore en angleterre, il part ce WE !!!

MERCI POUR LA TRADUCTION ET VIVE LE SAUVETAGE :14484:

18acre =8hectare normalement

pruno19 : promis le prochain message de Debbie, je te le laisse .........

:p

Thank you debbie for schreck. I'm sure he'll be happy with you. It'll be nice if you give us photos and news.

photos = picture