Shreck et horsereiderdeb (2007)

Rappel du premier message :

Aujourd'hui Schrek est parti rejoindre d'autres chevaux pour un voyage en Angleterre. Normalement il part à la fin de la semaine rejoindre Debby qui l'attend avec impatience !!!

Il a été très mignon et il est monté assez rapidement dans le van !!

allez pruno19 une tite traduction pour les francophones
moi j'ai tout compris et pas besoin de traducteur en ligne, na

Merci pruno. Je n'ai pas relu mon messages, je me suis apperçu qu'après de mon franglais (a force de ne pas pratiquer...).

Hi

Thank you for all your good wishes. I will send you lots of photos of him as he is growing up.

allez pruno19, celui-là je te le laisse ... :twisted: facile quand même ...

horseriderdeb a écrit:

photos

Ca me fait plaisir!

lol moi je connais méme pas un mot danglais a part horse mdr

Just to let you all know shrek has started his journey home to me today. He set off at 9.30 am your time. It is a couple of days late but I am now so excited. His stable is already for him with a nice deep straw bed. Will take some photos when he gets here and try and put them on here so you can all see him in his new home

Thank you Debbie for these news. We wait for the arrival and for the new pictures of Shreck in her new house. If you need help to put pictures on the forum, ask! I translate for the persons who do not understand your language. Friendly, Christine:flower:

Debbie nous dis que Shreck à pris un peu de retard pour son voyage et qu'il est parti aujourd'hui à 9h30 en direction de l'Engleterre. Elle est très contente, son box avec un bon lit de paille l'attend et elle prendra des photos des son arrivé dans sa nouvelle maison et essaiera de nous les mettrent sur le forum. Voilou pour la traduction, c'est à peut près ça!!!!!:afro:

:714688: trop forte christine1802

c'est pas au mot près mais bon on arrive quand même à comprendre, c'est le principal :lol:

I'm happy and I hope the trip will be OK !!!

I hope the trip will be ok...
We wait for new pictures...

Schrek est enfin dans sa nouvelle maison !!!!

Il est déjà beaucoup plus proche de l'homme au vu des photos, ces lourds sont fantastiques !!!

ce sont les meilleurs. On dirait qu"il surveille ce que fait le monsieur. "Attention à ma porte de pas trop l'abimée hein" :lol:

jesahel a écrit:

Il est déjà beaucoup plus proche de l'homme au vu des photos, ces lourds sont fantastiques !!!

Il progressent et comprennent les choses tellement vite...

Hi Everyone.

I thought I would give you an update on shreck. He is a brilliant little man who has come such a long way in the short time I have had him. He learns very quickly.

Here is a couple of recent photos





Everyone that meets him falls in love with him

Thanks for such a great little horse

Love

Debbie xxxx

Fantastic, thanks for news, I'm very happy for you and for him !!!!

He has a very beautifull "couverture"

horseriderdeb a écrit:

I thought I would give you an update on shreck. He is a brilliant little man who has come such a long way in the short time I have had him. He learns very quickly.

It's nice. I'm happy to see some pictures of Shreick... He looks so quiet...

What a lucky boy !!!

very nice

Euh...Traductiion? s'il vous plait ^^

Very nice photos!!

and very bad english for me

en gros tout va bien et apprend et s'habitue très vite à sa nouvelle maison. Debbie est enchantée
For Debbie:
Thanks for the pictures, it is wonderful! It progresses quickly and is very familiar it seems. PS: time is not great at home rather than to see the pictures ....

C'est sûr, c'est incroyable qu'ils comprennent si vite!!