Dépt 63 BIJOU Percheron 6 mois Sauvé par Juliane (Bijou007) (Octobre 2012)

Rappel du premier message :

Nom : Bijou de Parret



Pour tout renseignement, contacter Florence77 en MP, par mail f.hedoux@orange.fr ou par téléphone au 06 88 05 21 33


Race : Percheron

Robe : Gris

Sexe : Mâle

Age : né le 20/09/2011

Localisation : Département 63 (Puy de Dôme)

Délai : Indéterminé

Pucé et identifié

Prix : 800 € H.T


Description : Bijou est encore un tout jeune poulain de 6 mois. Il n'est pas licolé.


Merci de consulter cette rubrique avant de prendre contact avec moi :
https://lescrinsdeliberte.1fr1.net/f55-quelques-regles-a-respecter-en-cas-de-sauvetage


Avant toute chose et pour éviter les mauvaises surprises, si vous ne possédez pas un moyen de transport, merci de consulter la rubrique suivante :
https://lescrinsdeliberte.1fr1.net/f56-transporteurs-professionnels

De

De Poulains Percherons

De bijou

De bijou

NOUVELLES PHOTOS

De Bijou2

De Bijou2

De Bijou2

De Bijou2

De Bijou2

bryon, traduction please ........!!!

Mein Herz und meine arme sind geöffnet, der kleine Bijou muss nur herein galoppieren!

TRADUCTION comme je peux....

Elle dit que ce n'est pas grave si je fais des fautes et qu'elle ne sait quaisement pas le français

Elle dit que Bijou ne sera pas son 1er cheval qu'elle en a 3 autres un papy de 24 ans (qui est né chez elle), une jument de 17 ans (qui est sur son avatar) et un poney de 10 ans ...les chevaux chez elle y restent jusqu'à leur mort, elle les bichonnes jusqu'à leur départ.

Elle cherche encore comment elle va le faire venir, mais sera sera au alentour du 10/11

Elle se réjouit tant de son Bijou

Bijou007 a écrit:

Ich finde toll, dass es hier auch jemanden gibt der deutsch versteht, die Fehler sind gar nicht schlimm :-) Ich kann leider so gut wie kein französisch ...

Nein Bijou (= auf deutsch Juwel) ist nicht mein erstes Pferd. ich bin mit Pferden aufgewachsen. Ich habe einen Senior, der ist schon bei mir geboren und bleibt wie auch alle anderen meiner Pferde bis zu seinem Tod bei mir! Er ist 24 Jahre alt und ich habe ihn seit geburt. Dann habe ich noch eine stute, sie ist 17 (auf dem Foto seht ihr sie und mich) und noch ein Reitpony, die Maus ist 10 Jahre alt.
Morgen oder am Sonntag wird uns der Fahrer unseres Transportes sagen was es kosten wird. Dann entscheidet sich ob alles so stattfinden kann. Ich hoffe das wir die Pferde die nach Deutschland reisen werden circa am 10. November holen lassen können. Ansonsten hole ich ihn selber ab! Auch um diese Zeit!
Und ich freue mich so auf mein Juwel!

Son coeur et ses bras son ouverts, le petit Bijou n'a plus qu'à y galopper !

Bijou007 a écrit:

Mein Herz und meine arme sind geöffnet, der kleine Bijou muss nur herein galoppieren!

oh que c'est beau !!! Elle est à retenir cette phrase !

Merci pour la traduction. Et j'aime beaucoup sa cernière phrase aussi .

byron2005 a écrit:

Son coeur et ses bras son ouverts, le petit Bijou n'a plus qu'à y galopper !

Bijou007 a écrit:

Mein Herz und meine arme sind geöffnet, der kleine Bijou muss nur herein galoppieren!

c'est trop beau

Wo wohnst du bijou007 (wi[size=12]e James Bond ![/size] )

Ich wohne in Braunfels, Hessen. Das ist ca. 60 km von Frankfurt am Main entfernt!

je ne traduit ps tout le monde à compris cette fois ci

Juliane habite à Braunfels dans l'Essen à environ 60 km de Francfort, ce qui va faire un voyage de 900 km pour le petit Bijou !

eh ba dis donc, c'est pas la porte à côté !! Mais c génial pour le petit Bijou !

Je suis tellement heureux parce que je sais que Bijou reçoit un bon accueil dans une famille aimante. Vous avez maintenant lu Juliane oui vous ici



Schön, dass du hier auf deutsch schreibst Juliane Bijou

@ Bea, Es sind ja nette Mensche hier, die das was ich schreibe übersetzen und ich freue mich sehr darüber!

So wie es aussieht wird mein Bijou am 17. November abegholt und nach Hause gebracht -ich freue mich wie ein kleines Kind das am 17. weihnachten haben wird

Ich mache wass ich kann Juliane um zu uberzetsen, und wen ich nür ein wenig helfen kann ist es mitt freunde.

Beatrix a écris "c'est sympa que tu puisses écrire ici sur le forum en allemand"

Juian "Bijou007" de répondre :

Il y a des personnes sympa sur le forum, qui traduisent ce que j'écris et je m'en réjoui".

Comme ça à l'air de se préciser, mon Bijou sera cherché le 17/11 pour être déposé à la maison, je me réjoui comme une gamine qui fêtera Noël le 17 novembre !

mit freude und nicht freunde

"avec plaisir" et pas "avec des amis" !

Byron2005 vous êtes génial, merci!



Juliane ich freue mich auch so sehr weil ich helfen konnte das Baby zu retten.

Juliane, je suis aussi tellement que je peux aider à sauver le bébé.

Merci à la SUPER TRADUCTRICE Bryon !!!

Bonjour,
je suis en contact avec Beatrix en Allemagne car je suis également Allemande.
Avez vous encore des difficultés dans les documents et la traduction?
Le date du transport approche.

Ich bitte Beatrix um Hilfe! Der Transport soll am 17.11. sein!

Am besten wenden Sie sich an Beatrix, sie wird ihnen mehr Auskunft geben über den Transporttermin.

Alles schon geklärt :-) Danke!

pouvez vous traduire s'il vous plaît ... parce que je parle pas allemand !!!

On va coordonner tout ça au sein des DR des Crins.
Florence en charge de l'annonce est partie à l'étranger et donc n'a pas accès à internet. On va faire au mieux pour que Bijou parte bien le 17/11.