Auteur | Message |
---|
Bijou007
Nombre de messages : 458 Age : 46 Localisation : Braunfels Emploi : Verwaltungsfachangestellte Date d'inscription : 23/10/2012
| Sujet: Re: Dépt 63 BIJOU Percheron 6 mois Sauvé par Juliane (Bijou007) (Octobre 2012) Lun 3 Déc 2012 - 20:40 | |
| Hallo meine Lieben,
heute hatten wir sehr viel schnee ... Bijou geht es prächtig! Er hat schon Freundschaft geschlossen. Bijou ist ein echtes Riesenbaby und ich habe mich heute noch mehr in ihn verliebt. Er ist sehr neugirieg aber vorsichtig. Er läst sich schon fast überall anfassen und er hat eine ganz tolle Sache für sich entdeckt, Möhren. Erst konnte er nichts damit anfangen aber dann ... konnte er nicht mehr aufhören und dann dieser Gesichtsausdruck, so gucke ich, wenn ich ein Rieseneis mit Schokolade bekomme ... :-) Hoffe das wir morgen besseres Wetter haben, Dann mache ich Bilder von meinem schatz! Bitte bestellt Bijous Mama das es ihm gut geht .... ich musste sehr mit den Tränen kämpfen als sie nach ihm gerufen hat ... ich hoffe sie hat die Trennung genauso gut verkraftet wie er! Ich würde gerne wissen, wie es ihr geht! |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: Dépt 63 BIJOU Percheron 6 mois Sauvé par Juliane (Bijou007) (Octobre 2012) Lun 3 Déc 2012 - 21:00 | |
| Juliane écrit : (en gros) traduction google Bonjour mes amis, Aujourd'hui, nous avons eu beaucoup de neige. Bijou est magnifique et il s'est déjà fait des amis. C'est un vrai grand bébé dont je suis amoureuse. Il se laisse déjà toucher un peu partout et aujourd'hui, il à découvert une grande chose : les carottes. Au début, tout doucement et après il ne pouvait plus s'arrêter !!! Son expression, c'est comme s'il mangeait un bonbon au chocolat J'espère que nous aurons une meilleure demain et alors je prendrai des photos de mon bien-aimé. S'il vous plait, dites à la mère de Bijou qu'il va bien. Elle a beaucoup appelé après lui lors du chargement. J'espère qu'elle a aussi bien pris la séparation que lui. Je voudrais prendre de ses nouvelles.
Dernière édition par FLORENCE77 le Lun 3 Déc 2012 - 21:09, édité 1 fois |
|
| |
Bamby
Nombre de messages : 2153 Age : 53 Localisation : 73 Emploi : . Date d'inscription : 10/12/2011
| Sujet: Re: Dépt 63 BIJOU Percheron 6 mois Sauvé par Juliane (Bijou007) (Octobre 2012) Lun 3 Déc 2012 - 21:06 | |
| |
|
| |
Danette2001
Nombre de messages : 7059 Age : 49 Localisation : Saint Jean la Bussière Emploi : Secrétaire Date d'inscription : 09/07/2012
| Sujet: Re: Dépt 63 BIJOU Percheron 6 mois Sauvé par Juliane (Bijou007) (Octobre 2012) Lun 3 Déc 2012 - 21:09 | |
| trop trop génial, ils sont enfin arrivés à bon port, quel soulagement...
j'attends avec impatience les photos |
|
| |
byron2005
Nombre de messages : 7545 Age : 55 Localisation : BAS RHIN (67) Emploi : *** Date d'inscription : 13/01/2012
| Sujet: Re: Dépt 63 BIJOU Percheron 6 mois Sauvé par Juliane (Bijou007) (Octobre 2012) Lun 3 Déc 2012 - 21:14 | |
| très bonne traduction Florence elle dit aussi qu'il est très curieux mais relativement délicat et je crois qu'il ne s'agit pas d'un bonbon au chocolat mais d'une glace géante au chocolat |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: Dépt 63 BIJOU Percheron 6 mois Sauvé par Juliane (Bijou007) (Octobre 2012) Lun 3 Déc 2012 - 21:22 | |
| Merci beaucoup Juliane pour ces bonnes nouvelles. Je ne manquerai pas de demander des nouvelles de la maman de Bijou à son éleveur Il était content aujourd'hui d'apprendre que Bijou était bien arrivé après un si long voyage. Byron, pour tout comprendre, j'ai fait google traduction, sinon, j'aurai rien compris !!!! Au moins, je déchiffre même quand il n' y a personne pour traduire, c'est plus simple ! |
|
| |
byron2005
Nombre de messages : 7545 Age : 55 Localisation : BAS RHIN (67) Emploi : *** Date d'inscription : 13/01/2012
| Sujet: Re: Dépt 63 BIJOU Percheron 6 mois Sauvé par Juliane (Bijou007) (Octobre 2012) Lun 3 Déc 2012 - 22:10 | |
| oui c'est assez fidèle je trouve
si je suis là et que j'ai le temps pas de soucis pour traduire;) |
|
| |
miss71
Nombre de messages : 7255 Age : 24 Localisation : Bourgogne Emploi : prépa Date d'inscription : 08/06/2012
| Sujet: Re: Dépt 63 BIJOU Percheron 6 mois Sauvé par Juliane (Bijou007) (Octobre 2012) Mar 4 Déc 2012 - 19:26 | |
| super que tout aille pour le mieux ! Juliane a l'air vraiment totalement amoureuse du loulou déjà ! vivement les photos ! |
|
| |
Bijou007
Nombre de messages : 458 Age : 46 Localisation : Braunfels Emploi : Verwaltungsfachangestellte Date d'inscription : 23/10/2012
| Sujet: Re: Dépt 63 BIJOU Percheron 6 mois Sauvé par Juliane (Bijou007) (Octobre 2012) Mar 4 Déc 2012 - 20:56 | |
| |
|
| |
Bijou007
Nombre de messages : 458 Age : 46 Localisation : Braunfels Emploi : Verwaltungsfachangestellte Date d'inscription : 23/10/2012
| Sujet: Re: Dépt 63 BIJOU Percheron 6 mois Sauvé par Juliane (Bijou007) (Octobre 2012) Mar 4 Déc 2012 - 20:57 | |
| |
|
| |
Bijou007
Nombre de messages : 458 Age : 46 Localisation : Braunfels Emploi : Verwaltungsfachangestellte Date d'inscription : 23/10/2012
| Sujet: Re: Dépt 63 BIJOU Percheron 6 mois Sauvé par Juliane (Bijou007) (Octobre 2012) Mar 4 Déc 2012 - 20:57 | |
| |
|
| |
Bijou007
Nombre de messages : 458 Age : 46 Localisation : Braunfels Emploi : Verwaltungsfachangestellte Date d'inscription : 23/10/2012
| Sujet: Re: Dépt 63 BIJOU Percheron 6 mois Sauvé par Juliane (Bijou007) (Octobre 2012) Mar 4 Déc 2012 - 20:58 | |
| |
|
| |
Bijou007
Nombre de messages : 458 Age : 46 Localisation : Braunfels Emploi : Verwaltungsfachangestellte Date d'inscription : 23/10/2012
| Sujet: Re: Dépt 63 BIJOU Percheron 6 mois Sauvé par Juliane (Bijou007) (Octobre 2012) Mar 4 Déc 2012 - 20:58 | |
| |
|
| |
Bijou007
Nombre de messages : 458 Age : 46 Localisation : Braunfels Emploi : Verwaltungsfachangestellte Date d'inscription : 23/10/2012
| Sujet: Re: Dépt 63 BIJOU Percheron 6 mois Sauvé par Juliane (Bijou007) (Octobre 2012) Mar 4 Déc 2012 - 20:58 | |
| |
|
| |
Bijou007
Nombre de messages : 458 Age : 46 Localisation : Braunfels Emploi : Verwaltungsfachangestellte Date d'inscription : 23/10/2012
| Sujet: Re: Dépt 63 BIJOU Percheron 6 mois Sauvé par Juliane (Bijou007) (Octobre 2012) Mar 4 Déc 2012 - 20:59 | |
| |
|
| |
Bijou007
Nombre de messages : 458 Age : 46 Localisation : Braunfels Emploi : Verwaltungsfachangestellte Date d'inscription : 23/10/2012
| Sujet: Re: Dépt 63 BIJOU Percheron 6 mois Sauvé par Juliane (Bijou007) (Octobre 2012) Mar 4 Déc 2012 - 21:02 | |
| Bijou gehts prima. Er hat sich schon gut eingelebt und schaut ständig aus seiner Boxe raus um ja nichts zu verpassen. auf den Bildern ist seine Ersatzmama Lissy ... mit ihr läuft er solange bis man ihn am Halfter führen kann ... Ich bin sehr sehr glücklich und ich hoffe er auch! Übrigens bewegt er sich ganz toll ... ich denke ich werde ihn wenn er gross ist sehr gut und weit ausbilden können! Aber noch ist er ein Baby und soll das auch geniessen! :-) Viele Gruesse Julia und Bijou |
|
| |
Banzina (Justine)
Nombre de messages : 5592 Age : 36 Localisation : Creuse (23) Emploi : Agricultrice Date d'inscription : 08/07/2009
| Sujet: Re: Dépt 63 BIJOU Percheron 6 mois Sauvé par Juliane (Bijou007) (Octobre 2012) Mar 4 Déc 2012 - 21:03 | |
| Oh le beau bonhomme !!! Merci pour les photos |
|
| |
Danette2001
Nombre de messages : 7059 Age : 49 Localisation : Saint Jean la Bussière Emploi : Secrétaire Date d'inscription : 09/07/2012
| Sujet: Re: Dépt 63 BIJOU Percheron 6 mois Sauvé par Juliane (Bijou007) (Octobre 2012) Mar 4 Déc 2012 - 21:16 | |
| qu'est ce qu'il est beau |
|
| |
CARINE19 Délégué (e) de l'association
Nombre de messages : 20363 Age : 53 Localisation : CORREZE Emploi : COMPTABLE Date d'inscription : 12/09/2009
| Sujet: Re: Dépt 63 BIJOU Percheron 6 mois Sauvé par Juliane (Bijou007) (Octobre 2012) Mar 4 Déc 2012 - 21:34 | |
| Trop beau !!!!! il fait très froid visiblement en Allemagne !!! |
|
| |
Bamby
Nombre de messages : 2153 Age : 53 Localisation : 73 Emploi : . Date d'inscription : 10/12/2011
| Sujet: Re: Dépt 63 BIJOU Percheron 6 mois Sauvé par Juliane (Bijou007) (Octobre 2012) Mar 4 Déc 2012 - 21:45 | |
| Danke schon ( ce sont les seuls mots ou presque que je connais en allemand - d'ailleurs ça s'ecrit comme cela ?) Merci pour les photos. |
|
| |
byron2005
Nombre de messages : 7545 Age : 55 Localisation : BAS RHIN (67) Emploi : *** Date d'inscription : 13/01/2012
| Sujet: Re: Dépt 63 BIJOU Percheron 6 mois Sauvé par Juliane (Bijou007) (Octobre 2012) Mar 4 Déc 2012 - 21:59 | |
| TRADUCTION DE JULIA/UBERSETZUNG Bijou va très bien. Il s'est déjà bien aclimaté et regardE tout le temps en dehors de son box pour ne surtout rien râter... Il y a sa maman de substitution "Lissy" sur les photos ... il marche avec elle jusqu'à ce qu'on puisse le mener "en" - "à" .......(et là je ne peux pas traduire je ne sais pas ce que veux dire Halfter) Je suis très heureuse et j'espère que lui également ! D'ailleurs il a de belles allures... Je pense que, quand il sera grand je pourrai le former assez loin (il a un bon potentiel) Mais pour l'instant c'est encore un bébé et il doit en profiter un maximum ! :-) Bien lle bonjour Julia et Bijou |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: Dépt 63 BIJOU Percheron 6 mois Sauvé par Juliane (Bijou007) (Octobre 2012) Mar 4 Déc 2012 - 22:12 | |
| Sur google traduction, il parle de corde pour ce mot Byron ! Peut-être cela veut-il dire "en longe" ? Merci beaucoup Juliane pour ces photos, je suis très heureuse de voir que tout va bien pour lui et qu'il a une "maman" qui prend soin de lui N'hésitez surtout pas à poster autant de photos qu'il vous plaira Nous sommes preneurs |
|
| |
byron2005
Nombre de messages : 7545 Age : 55 Localisation : BAS RHIN (67) Emploi : *** Date d'inscription : 13/01/2012
| Sujet: Re: Dépt 63 BIJOU Percheron 6 mois Sauvé par Juliane (Bijou007) (Octobre 2012) Mar 4 Déc 2012 - 22:14 | |
| j'ai trouvé Halfter c'est le LICOL !
donc tant qu'elle ne peut pas metter le licol il suit sa maman de substitution ! |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: Dépt 63 BIJOU Percheron 6 mois Sauvé par Juliane (Bijou007) (Octobre 2012) Mar 4 Déc 2012 - 22:18 | |
| Super, merci Byron, il va bientôt falloir investir dans un dico Franco-allemand |
|
| |
byron2005
Nombre de messages : 7545 Age : 55 Localisation : BAS RHIN (67) Emploi : *** Date d'inscription : 13/01/2012
| Sujet: Re: Dépt 63 BIJOU Percheron 6 mois Sauvé par Juliane (Bijou007) (Octobre 2012) Mar 4 Déc 2012 - 22:36 | |
| je trouve que c'est un bon exercice pour moi, ça me permet de me remettre à l'Allemand, même si je ne comprend pas tout ou que je fais encore beaucoup de fautes...et en plus c'est pour la bonne cause;) |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Dépt 63 BIJOU Percheron 6 mois Sauvé par Juliane (Bijou007) (Octobre 2012) | |
| |
|
| |
| Dépt 63 BIJOU Percheron 6 mois Sauvé par Juliane (Bijou007) (Octobre 2012) | |
|