(14) DODO Trotteur Français réservé par Teresa (2009)

Une traduction pour etre sur !!

je crois qu'elle demande une semaine de + pour organiser le transport mais je suis pas sure du tt
quelqu'un pour confirmé?

le transporteur ne viendra pas en france avant la fin de la semaine prochaine. pourra t'il ( le marchand) attendre?

Merci agnes.

Je vais me renseigner.

haaaaaaa g t pas loin!!! mes vieux cours d'anglais d'ecole sont pas si loin que jecroyais lol

mdr , et puis sinan hein , la façon "jeune" : traducteur :509816:up pour dodo

heu melanie , escuse moi je ne comprend pas ce que tu dit ..
je doit etre plus vielle que je ne le pensais

je disais juste que la solution de facilité est le traducteur anglais/français pourvu que dodo trouve une famille !!! up

ha d'accord , merci pour la traduction francais/francais lol
elle va trouvé y a pas de raison

Teresa si dodo est reservé, l'eleveur veut bien le garder jusqu'a fin de semaine prochaine que le transport passe, mais il faut imperativement que le transport passe fin de semaine prochaine !!!!!

flute...... ça urge.....

Teresa, under the condition that the shipper comes end of next week and that Dodo is reserved in the meantime, the merchant is ok to hold Dodo.
But end of next week for sure!

Please urgently advise as we are now out of delay for Dodo.

Without no one to rescue him, he will be driven to the butcher by next Monday.

Merci pour la traduction

Teresa, si vraiment tu as besoin d'un hébergement juste le temps que le transporteur passe, je peux te dépanner !

Sachant que Lili et Iris s'en vont, mais il faudra que le transporteur passe au plus vite.

Nous ne pouvons pas le laisser partir !

YES YES YES!!!!!
We confirm we will have him
Can you send me bank transfer details or do they have Paypal? I can send you deposit now.

yes yes yes!!!!!!! thank you for him!!!!!!!!!

mao reveille toi!!!!! t'as du boulot !

Teresa peut envoyer le dépôt maintenant pour réserver Dodo et confirme qu'ils veulent adopter Dodo ... elle a besoin des coordonnées bancaires ou de Paypal si elle peut payer le marchand par ce biais.

Teresa, as already mentioned to you : you are a gem!!! Thanks very much for him

Merci palma est ce que tu peux traduire a teresa que je lui reserve dodo auprés du monsieur, et que je lui envoi dans la journée les coordonnés bancaires afin de faire le virement pour dodo.

LordMyther (sylvie) a écrit:

mao reveille toi!!!!! t'as du boulot !

Bah voilà Mao est reveillée et c'est une bonne nouvelle!!

Oui je suis là

ouf, enfin..... merci a nos amis anglais.
mao, le moral va remonté .... :29742:

Bravo :cheers: