(14) DODO Trotteur Français réservé par Teresa (2009)

Mao, Teresa envoie le transfert demain donc compte un délai de 4/5 jours. Merci

Oki pas de soucis, et merci de me faire les traductions.

Normal y'a pas de quoi

Je voudrai connaitre la date du transport svp !!!!

dod es tarrivé puisque teresa vien t de me donner des nouvelles, il va bien et a du caractère apparament !!

"Dodo has settled in very well!!! Thinks he is the boss. Ha Ha."

Super merci jesah, j'attendais avec impatience les nouvelles.

Est ce que teresa nous fera des photos ?

Hi just a quick update.
Dodo has settled in and is very happy out in the paddock with his fellow French Rescues :)

He is a very bright boy to ride, definately not for the fainthearted, a very fiesty young man this one.
His favourite is to hack out , would make a brilliant hunter as fast and loves to jump from pace lol :)

a ce dodo.... magnifique également;
merci pour les nouvelles

Oh que je suis contente d'avoir des nouvelles, il est magnifique vraiment je craque.

Merci teresa.

est ce que quelqu'un peut traduire le texte en anglais pour les personnes comme moi qui ne comprennent rien.

Par contre le premier cheval sur la photo n'est pas dodo car il a pas la balzane sur le postérieure gauche.

Merci pour les nouvelles Térésa !

Il est vraiment très beau. Par contre Mao, ce n'est pas plutôt le postèrieur droit ?

Raphaëlle a écrit:

Merci pour les nouvelles Térésa !

Il est vraiment très beau. Par contre Mao, ce n'est pas plutôt le postèrieur droit ?

Oui tu a raison, j'ai passé une nuit difficile

Tu peux nous traduire les messages en anglais raphaelle sur les differents posts

La traduction est approximative vu que pas mal d'expressions ne se trouvent pas dans les dicos, donc j'espère que j'ai bien "deviné"

"Bonjour, quelques nouvelles rapidement.
Dodo s'est bien habitué à sa nouvelle vie et est très content d'être dans le paddock avec ses compagnons, aussi sauvés en France :).

Il est très intéressant à monter, et définitivement pas pour les âmes sensibles, c'est un jeune très énergique.
Il préfère sortir en promenade sportive, et pourra devenir un très bon cheval de hunter car il adore sauter du galop lol :) "

Citation :

Hi just a quick update.
Dodo has settled in and is very happy out in the paddock with his fellow French Rescues :)

He is a very bright boy to ride, definately not for the fainthearted, a very fiesty young man this one.
His favourite is to hack out , would make a brilliant hunter as fast and loves to jump from pace lol :)

Merci teresa, quel bonheur de le voir sous selle !!

dodo a du être endormi suite à des coliques ...

 pauvre Dodo

Mince, quelle catastrophe !!!